1 00:00:03,393 --> 00:00:05,027 Dans l'émission Top Gear de ce soir, 2 00:00:05,060 --> 00:00:07,127 Celui de Jamie Oliver popote roulante... 3 00:00:07,160 --> 00:00:08,593 Oh, mon Seigneur ! 4 00:00:08,627 --> 00:00:12,760 Un Allemand masse dans un sac en velours, 5 00:00:12,793 --> 00:00:15,993 et qui est le parti politique le plus rapide ? 6 00:00:20,027 --> 00:00:23,827 Bonjour et bienvenue. Nous avons un un peu de thème de luxe se déroule ce soir. 7 00:00:23,860 --> 00:00:27,293 Nous avons un globe à boissons avec du Tia Maria dedans, 8 00:00:27,327 --> 00:00:29,093 nous avons une table basse en onyx. 9 00:00:29,127 --> 00:00:32,793 C'est un somptueux La Viennetta de Wall, 10 00:00:32,827 --> 00:00:37,960 et à juste titre, que est la nouvelle Rolls-Royce Phantom. 11 00:00:37,993 --> 00:00:42,293 Avez-vous déjà vu quelque chose si énorme ? 12 00:00:42,327 --> 00:00:46,860 Je veux dire, regarde ça. C'est le volant de notre Suzuki Liana. 13 00:00:46,893 --> 00:00:51,527 Maintenant, comparez-le, si vous voulez, au volant de la Rolls-Royce. 14 00:00:51,560 --> 00:00:56,193 Et c'est son moteur ! Un V12 de 6,7 litres. 15 00:00:56,227 --> 00:00:59,603 La dernière fois que j'étais dans quoi que ce soit qui avait un moteur aussi gros, 16 00:00:59,627 --> 00:01:01,027 il y avait un capitaine ! 17 00:01:01,060 --> 00:01:04,727 Tout sur cette voiture est vaste. 18 00:01:04,760 --> 00:01:06,427 Alors pour le tester, 19 00:01:06,460 --> 00:01:10,693 Je l'ai emmené chez lui autre grand colosse automobile. 20 00:01:10,727 --> 00:01:13,393 John Prescott. 21 00:01:13,427 --> 00:01:14,860 Je suis allé à Hull. 22 00:01:23,893 --> 00:01:28,327 Alors voyons. Est-ce que cette voiture est bonne assez pour porter la dame volante ? 23 00:01:28,360 --> 00:01:31,627 Ou allons-nous la garder caché dans la honte ? 24 00:01:42,327 --> 00:01:48,260 C'est sympa. Au lieu d'un rev compteur, j'ai un cadran de réserve de marche. 25 00:01:48,293 --> 00:01:51,693 Je fais actuellement 60 miles une heure et selon cela, 26 00:01:51,727 --> 00:01:55,760 J'ai 90% du moteur puissance encore en réserve, 27 00:01:55,793 --> 00:01:58,393 juste en cas d'urgence. 28 00:01:58,427 --> 00:01:59,527 C'est bien. 29 00:02:03,227 --> 00:02:07,927 Dans les vieilles Rolls-Royce, celles des années 60 et 70, voire 80, 30 00:02:07,960 --> 00:02:11,060 il y avait du bruit du vent, il y avait bruit de pneu, il y avait un bruit de moteur. 31 00:02:11,093 --> 00:02:13,860 La seule raison pour laquelle tu pouvais entendre l'horloge tourne à 100 milles à l'heure 32 00:02:13,893 --> 00:02:16,360 c'est parce que l'horloge c'était tellement bruyant ! 33 00:02:18,093 --> 00:02:20,760 Mais c'est comme un murmure à la sacristie. 34 00:02:32,427 --> 00:02:34,393 C'est aussi une voiture économe. 35 00:02:34,427 --> 00:02:38,527 Je l'ai conduit jusqu'au Yorkshire hier, et j'ai obtenu 18 milles au gallon ! 36 00:02:43,160 --> 00:02:47,193 Donc c'est plus calme et plus économique que ce à quoi je m'attendais. 37 00:02:47,227 --> 00:02:50,393 Et c'est plus facile à conduire. 38 00:02:52,260 --> 00:02:55,127 J'imaginais que conduire cette voiture traverse un village 39 00:02:55,160 --> 00:03:00,493 ce serait un peu comme essayer de filer une plate-forme pétrolière dans la boîte aux lettres de quelqu'un. 40 00:03:00,527 --> 00:03:04,927 Mais ce n'est pas si difficile, en fait, Je veux dire, je sais que ça fait 14 miles de long, 41 00:03:04,960 --> 00:03:07,227 mais c'est en fait assez étroit. C'est six pouces plus étroit, 42 00:03:07,260 --> 00:03:11,893 par exemple, qu'un Range Rover. C'est donc assez facile, relativement. 43 00:03:15,893 --> 00:03:18,027 je ne suis pas distrait par les jouets non plus. 44 00:03:18,060 --> 00:03:21,527 Dans la plupart des voitures de luxe, il y a des milliers et des milliers de boutons 45 00:03:21,627 --> 00:03:24,193 qui vous permet adaptez tout, "juste comme ça". 46 00:03:24,227 --> 00:03:28,527 Mais laisse-moi te montrer la radio dans ce comme un excellent exemple de ce dont je parle. 47 00:03:28,627 --> 00:03:30,460 Il y a un bouton. 48 00:03:30,493 --> 00:03:33,603 Tu le pousses et Terry Wogan entre dans la voiture. 49 00:03:33,627 --> 00:03:36,993 Tournez-le et il devient plus fort. 50 00:03:37,027 --> 00:03:39,660 Et tu le pousses encore et il s'en va. 51 00:03:39,693 --> 00:03:42,160 Ensuite, il y a la disposition des engrenages. 52 00:03:42,193 --> 00:03:43,860 Tiptronique ? Je ne pense pas. 53 00:03:43,893 --> 00:03:49,493 J'ai l'envers, neutre et en avant. Et c'est tout. 54 00:03:49,527 --> 00:03:55,960 Il semble que cette voiture représente un approche démodée de l’automobile de luxe. 55 00:03:55,993 --> 00:03:57,960 Et j'aime plutôt ça. 56 00:04:04,060 --> 00:04:05,627 Normalement, je dois être honnête, 57 00:04:05,660 --> 00:04:08,727 Je ne trouve pas les portes sur un voiture particulièrement intéressante. 58 00:04:08,760 --> 00:04:10,460 A moins que... 59 00:04:11,193 --> 00:04:12,393 ...il n'en a pas. 60 00:04:12,427 --> 00:04:14,660 Mais regardez ça. 61 00:04:14,693 --> 00:04:17,060 Non seulement cela ouvert vers l'arrière, 62 00:04:17,093 --> 00:04:19,127 mais ici nous trouvons... 63 00:04:20,127 --> 00:04:21,360 Un parapluie. 64 00:04:21,393 --> 00:04:23,393 Rolls-Royce fabrique c'est un gros problème à ce sujet. 65 00:04:23,427 --> 00:04:27,460 Et je ne sais pas vraiment pourquoi, parce que tu obtiens exactement la même chose 66 00:04:28,027 --> 00:04:30,603 sur une Skoda Superb. 67 00:04:30,627 --> 00:04:34,227 C'est la seule chose c'est "superbe" à ce sujet. 68 00:04:34,260 --> 00:04:37,927 A l'intérieur, je pousse simplement ça bouton ici pour fermer la porte 69 00:04:37,960 --> 00:04:42,227 parce que je ne peux évidemment pas ça me donnerait la peine de le faire moi-même 70 00:04:42,260 --> 00:04:46,627 et puis je suis dans un cocon ce monde d'une élégante simplicité. 71 00:04:46,660 --> 00:04:50,327 J'adore ce travail du cuir ici et l'aluminium. 72 00:04:50,360 --> 00:04:52,603 Regardez cet Art Déco la lumière ici 73 00:04:52,627 --> 00:04:54,627 et dans les poignées de porte, et dans le toit. 74 00:04:55,260 --> 00:04:59,160 C'est fabuleux. 75 00:04:59,193 --> 00:05:03,360 Alors tu as l'épaisseur des tapis et ces tables de pique-nique. 76 00:05:06,193 --> 00:05:10,260 Vous pourriez penser que le dos est le meilleur endroit où être. 77 00:05:10,293 --> 00:05:12,760 Calmant, sympa. 78 00:05:12,793 --> 00:05:18,060 Mais en réalité, la Rolls est incroyablement amusant à conduire. 79 00:05:23,293 --> 00:05:28,627 Rien à 60 en 5,7 secondes et une vitesse de pointe de 150. 80 00:05:31,093 --> 00:05:32,960 C'est rapide les normes de n'importe qui, 81 00:05:32,993 --> 00:05:36,393 surtout que les roues ne semble pas tourner en rond. 82 00:05:38,160 --> 00:05:41,693 Et ce n'est pas seulement bon en ligne droite non plus. 83 00:05:48,027 --> 00:05:51,827 Ne vous méprenez pas. C'est assez loin d'être sportif. 84 00:05:51,860 --> 00:05:54,393 Mais ce n'est pas un aéroglisseur non plus. 85 00:05:57,527 --> 00:05:59,360 je ne voulais pas aimer cette voiture. 86 00:05:59,393 --> 00:06:03,693 Je voulais dire que c'était aussi le cas grand, trop allemand, trop vulgaire. 87 00:06:03,727 --> 00:06:06,060 Mais c'est complètement m'a conquis. 88 00:06:07,460 --> 00:06:09,727 Depuis que ça a commencé, Rolls-Royce a dit 89 00:06:09,760 --> 00:06:12,727 que c'est la meilleure voiture dans le monde. 90 00:06:12,760 --> 00:06:14,260 Maintenant, 91 00:06:14,293 --> 00:06:17,993 depuis 80 ans, ce n'est pas le cas vraiment été le cas. 92 00:06:19,393 --> 00:06:20,627 Mais c’est maintenant ! 93 00:06:27,160 --> 00:06:31,493 Encore une fois, l'Esprit de l'Ecstasy, c'est juste ça. 94 00:06:34,727 --> 00:06:37,327 Et nous y sommes, à la fin du voyage. 95 00:06:37,360 --> 00:06:40,460 La vraie raison pour être venu à Hull, 96 00:06:40,493 --> 00:06:42,093 le pont Humber. 97 00:06:44,393 --> 00:06:49,660 Depuis 17 ans, le plus long pont suspendu au monde. 98 00:06:59,293 --> 00:07:02,993 Les tours sont une et demie pouces plus éloignés en haut 99 00:07:03,027 --> 00:07:04,327 qu'ils ne le sont en bas, 100 00:07:04,360 --> 00:07:06,527 grâce à la courbure de la terre. 101 00:07:09,793 --> 00:07:13,993 Il y a assez d'acier dans le câblage ici pour faire deux fois le tour du monde. 102 00:07:14,027 --> 00:07:16,260 Et c'est de l'acier britannique, De conception britannique, 103 00:07:16,293 --> 00:07:21,860 De conception britannique et Construit par les Britanniques avec de l'argent britannique. 104 00:07:21,893 --> 00:07:26,627 Nous avons le talent dans ce domaine pays pour faire des trucs comme ça. 105 00:07:29,627 --> 00:07:32,793 Alors pourquoi ne pouvons-nous pas le faire aujourd’hui ? 106 00:07:41,427 --> 00:07:44,060 La conception de cette voiture est britannique. 107 00:07:44,093 --> 00:07:47,493 L'ingénieur en chef qui a travaillé dessus est britannique. 108 00:07:47,527 --> 00:07:49,927 Mais le moteur vient dans une boîte d’Allemagne. 109 00:07:49,960 --> 00:07:51,693 La boîte de vitesses aussi, les freins aussi, 110 00:07:51,727 --> 00:07:53,960 la suspension aussi, le corps aussi. 111 00:07:53,993 --> 00:07:59,527 Même le cuir des sièges vient d'un troupeau de vaches en Bavière. 112 00:07:59,627 --> 00:08:02,127 Tout ce que nous faisons dans ce pays, c'est 113 00:08:02,160 --> 00:08:06,393 rassembler tous les morceaux et clouez le tableau de bord en place. 114 00:08:07,260 --> 00:08:08,627 C'est pathétique. 115 00:08:17,027 --> 00:08:19,893 C'est une super voiture. Une voiture géniale. 116 00:08:19,927 --> 00:08:23,293 Un peu voyant, peut-être, et difficile de se garer, mais surtout, 117 00:08:23,327 --> 00:08:28,660 un majestueux, inspirant, mélange serein et glorieux 118 00:08:28,693 --> 00:08:31,693 de style et d'ingénierie. 119 00:08:33,493 --> 00:08:37,393 J'aimerais juste que ce soit comme le pont Humber. 120 00:08:37,427 --> 00:08:39,960 J'aimerais que ce soit quelque chose dont nous pourrions être fiers. 121 00:08:50,627 --> 00:08:54,360 Eh bien, merci Jérémie ! Vous avez fait je me sens vraiment bien d'être britannique... 122 00:08:54,393 --> 00:08:56,260 - Et stupide. - Et inutile. 123 00:08:56,293 --> 00:08:57,493 Je sais, je suis désolé pour ça. 124 00:08:57,527 --> 00:08:58,903 Le truc, c'est que les Britanniques et les Allemands 125 00:08:58,927 --> 00:09:00,603 ensemble, nous pouvons réellement faire de très bonnes choses, je pense. 126 00:09:00,627 --> 00:09:01,827 Et la nouvelle Mini ? 127 00:09:01,860 --> 00:09:03,603 - Ouais. - Et le nouveau Range Rover ? 128 00:09:03,627 --> 00:09:05,327 Et ça. 129 00:09:05,360 --> 00:09:07,603 Vous avez tout à fait raison ! Vous avez raison, en fait. 130 00:09:07,627 --> 00:09:10,893 Les Allemands livrés à eux-mêmes les appareils, je veux dire, ils sont inutiles. 131 00:09:10,927 --> 00:09:14,693 Ils porteront un short en cuir, partez avec de la musique oompah 132 00:09:14,727 --> 00:09:16,660 pour concevoir une Mercedes Maybach. 133 00:09:16,693 --> 00:09:18,760 Maintenant c'est... Ouais, Maybach en est un bon exemple. 134 00:09:18,793 --> 00:09:21,227 Ça coûte le même prix que ça, 250 000 £. 135 00:09:21,260 --> 00:09:23,293 Il s'agit de la même taille que ça, 136 00:09:23,327 --> 00:09:26,093 mais tout ça est, est une Mercedes étirée. 137 00:09:26,127 --> 00:09:29,160 Et ils ont, en quelque sorte, poussé un branche de Dixons à l'avant 138 00:09:29,193 --> 00:09:34,893 puis j'ai installé une sorte de DFS Canapés inclinables en similicuir à l'arrière. 139 00:09:34,927 --> 00:09:38,760 C'est le seul vrai voiture de luxe dans le monde. 140 00:09:38,793 --> 00:09:41,293 - Et je peux expliquer pourquoi. Venez jeter un oeil à ça. - Mmmm. 141 00:09:41,327 --> 00:09:45,527 Maintenant, ils auraient pu prendre une grosse BMW et je l'ai bourré de matériel, comme tu l'as dit. 142 00:09:45,627 --> 00:09:49,627 Mais ils y sont allés et ils J'ai pensé : "Qu'est-ce que le luxe ? » 143 00:09:49,660 --> 00:09:52,093 Il ne s'agit pas de gadgets et des tas de poils partout, n'est-ce pas ? 144 00:09:52,127 --> 00:09:56,560 Il s'agit de paix et de tranquillité, et la lumière, l'air et l'espace. 145 00:09:56,593 --> 00:09:58,360 Grand espace ! 146 00:09:58,393 --> 00:10:01,860 - Vous ne pouvez pas avoir une caravane de luxe, n'est-ce pas ? - Non, tu ne peux pas. 147 00:10:01,893 --> 00:10:05,693 Euh, Rolls-Royce a un problème, cependant. 148 00:10:05,727 --> 00:10:08,836 Parce que... je parlais à un ami arabe l'autre jour, vit à Dubaï. 149 00:10:08,860 --> 00:10:12,760 Il a une Ferrari F40, un F50, il a un Enzo qui arrive. 150 00:10:12,793 --> 00:10:18,560 Il a une Bentley Arnage T, une Jaguar XJ220, une Porsche 959 151 00:10:18,593 --> 00:10:22,193 et une Toyota Previa pour sa femme, évidemment. 152 00:10:22,227 --> 00:10:24,093 Et il disait : 153 00:10:24,127 --> 00:10:26,903 "Maintenant, je ne vais pas en acheter un les nouvelles Rolls-Royce, elles sont trop flash." 154 00:10:26,927 --> 00:10:28,760 Il a raison, parce que je regarde ça 155 00:10:28,793 --> 00:10:31,893 belle femme à moitié nue sur le dessus de cette calandre 156 00:10:31,927 --> 00:10:33,660 et tu sais qu'est-ce qui me vient à l'esprit ? 157 00:10:33,693 --> 00:10:35,827 - Quoi? - Jimmy Savile. 158 00:10:40,660 --> 00:10:42,960 Et c'est vraiment ça. C’est là le point crucial. 159 00:10:42,993 --> 00:10:45,860 Rolls-Royce a construit une magnifique voiture. 160 00:10:45,893 --> 00:10:49,760 Ils doivent maintenant être incroyablement faites attention à qui ils le vendent. 161 00:10:49,793 --> 00:10:54,793 Personne n'a appelé James. Jacques Savile, James Greaves, non. 162 00:10:54,827 --> 00:10:57,260 James Tarbuck, aucune chance. 163 00:10:57,293 --> 00:11:03,127 James... Toi ! James May, il je ne peux pas en avoir un non plus. Désolé, mon pote. 164 00:11:03,160 --> 00:11:07,160 Tout cela amène cela au Cool Conseil. Où va la Rolls ? 165 00:11:07,193 --> 00:11:11,360 Eh bien, en ce moment, tout s'est bien passé "Tarbucked" avec le pinceau Savile. 166 00:11:11,393 --> 00:11:12,493 Et ça veut dire... 167 00:11:12,527 --> 00:11:15,603 Ça ne peut être que pas cool, J'ai peur. 168 00:11:15,627 --> 00:11:18,027 Mais je vais mettre cette disposition là-dessus. 169 00:11:18,060 --> 00:11:22,027 Il va rester là jusqu'au premier la fois où j'ouvre mon exemplaire du magazine Heat 170 00:11:22,060 --> 00:11:24,960 et j'en vois un s'arrêter devant une boîte de nuit 171 00:11:24,993 --> 00:11:30,193 et un membre d'AC/DC se brouille du dos, dans une mare de ses propres malades. 172 00:11:31,760 --> 00:11:34,893 Ensuite, ça ira à partir de là, directement là-bas. 173 00:11:34,927 --> 00:11:37,627 Cela n'arrivera jamais. Cela n'arrivera jamais. 174 00:11:37,660 --> 00:11:41,727 Malheureusement, aucune rock star ne le fera jamais acheter la Rolls-Royce. 175 00:11:41,760 --> 00:11:44,193 C'est trop grand pour rentrer dans une piscine. 176 00:11:46,160 --> 00:11:48,393 Euh, la Ferrari Enzo ? 177 00:11:48,427 --> 00:11:51,960 - Mmmm. - Il y en a eu trois vendus dans ce pays jusqu'à présent, 178 00:11:51,993 --> 00:11:55,760 et je pense que j'ai raison disant, tous aux rock stars. 179 00:11:55,793 --> 00:11:56,869 - C'est vrai ? - C'est vrai. Ouais. 180 00:11:56,893 --> 00:11:58,493 Éric Clapton, nous pensons, en a un. 181 00:11:58,527 --> 00:12:00,927 - Nous savons que Jay Kay en a un. - Oui. 182 00:12:00,960 --> 00:12:04,060 Et le batteur de Pink Floyd en obtient un. 183 00:12:04,093 --> 00:12:06,693 Mais ce qui est drôle, c'est que même avec l'effet rock star... 184 00:12:06,727 --> 00:12:08,960 - Ouais... - Ce n'est toujours pas une voiture cool. 185 00:12:08,993 --> 00:12:10,603 Qu'en pensons-nous ?- 186 00:12:10,627 --> 00:12:12,603 - C'est trop dur. - Cool. 187 00:12:12,627 --> 00:12:15,427 Attends une minute, pourquoi la Ferrari Enzo est-elle cool ? 188 00:12:15,460 --> 00:12:18,427 Il a tout ce que le McLaren F1, c'était il y a 10 ans. 189 00:12:18,460 --> 00:12:21,227 Ils essaient de le reproduire et je pense que, pour ça, c'est cool. 190 00:12:21,260 --> 00:12:24,860 Je m'endormais dans le au milieu de cette explication. 191 00:12:24,893 --> 00:12:27,793 Vous voyez, où ils sont ça ne va pas, c'est ça... 192 00:12:27,827 --> 00:12:30,527 - Ça crie... - Le test de Kristin Scott Thomas. 193 00:12:30,627 --> 00:12:32,103 - Précisément. - La voilà, d'accord, regarde. 194 00:12:32,127 --> 00:12:35,860 Elle, si tu t'arrêtes pour prendre elle dans une Ferrari Enzo, 195 00:12:35,893 --> 00:12:39,393 elle dira: "Non, ça vous dérange si nous monter dans la Renault Laguna de mon mari ?" 196 00:12:40,693 --> 00:12:44,293 J'ai, euh, la nouvelle Audi A3. 197 00:12:44,327 --> 00:12:45,460 - Cool. - Lequel... 198 00:12:45,493 --> 00:12:46,803 - Non, ce n'est pas cool ! - Attendez une minute. 199 00:12:46,827 --> 00:12:49,793 Il y a un homme ici, Je sais qu'il a un A3. 200 00:12:50,860 --> 00:12:52,827 Ils sont merveilleux des voitures à conduire. 201 00:12:52,860 --> 00:12:55,260 - Tu as une barbe ! - Donc? 202 00:12:59,227 --> 00:13:01,160 C'est... Si tu veux avoir une Audi, 203 00:13:01,193 --> 00:13:04,893 acheter une Audi, pas une VW Golf ça ressemble à une Audi. 204 00:13:04,927 --> 00:13:08,293 C'est... je suis désolé, je crois c'est une voiture pas cool. 205 00:13:08,327 --> 00:13:10,193 - Non, ce n'est pas le cas. C'est une voiture sympa. - Ce n'est pas cool ! 206 00:13:10,227 --> 00:13:13,603 Maintenant, je suis désolé, je sais qu'il a un barbe, mais je pense que c'est une voiture cool. 207 00:13:13,627 --> 00:13:15,927 - C'est tellement faux ! - Non, ce n'est pas le cas, c'est cool. 208 00:13:15,960 --> 00:13:18,193 Et si tu veux faire quelque chose à ce sujet... 209 00:13:24,060 --> 00:13:25,793 J'aime les débats raisonnés. 210 00:13:25,827 --> 00:13:28,027 Maintenant, je pense c'est à peu près... 211 00:13:28,060 --> 00:13:30,893 En fait, non, je pense que je suis je vais mettre cette Alfa ici. 212 00:13:30,927 --> 00:13:33,427 Non! 213 00:13:33,460 --> 00:13:36,127 - Oui! - Oui! Merci, oui. 214 00:13:47,227 --> 00:13:51,293 Non, c'est juste une escalade... 215 00:13:51,327 --> 00:13:53,160 Eh bien, je te laisse j'ai celui-là. 216 00:13:55,993 --> 00:13:59,493 Maintenant, il y a quelques semaines, il y a eu des élections locales 217 00:13:59,527 --> 00:14:01,993 et la participation a été épouvantable. 218 00:14:02,027 --> 00:14:05,093 Les gens ont immédiatement commencé se lamenter sur l'apathie des électeurs 219 00:14:05,127 --> 00:14:07,493 et "Oh, c'est la mort de la démocratie." 220 00:14:07,527 --> 00:14:09,036 Il n'y a rien rien à voir avec tout ça. 221 00:14:09,060 --> 00:14:13,127 C'est parce que c'est ennuyeux. C'est ennuyeux de voter, n'est-ce pas ? 222 00:14:13,160 --> 00:14:17,060 Alors nous avons pensé que nous pourrions peut-être révolutionner la démocratie 223 00:14:17,093 --> 00:14:19,427 en décidant du résultat des prochaines élections générales 224 00:14:19,460 --> 00:14:23,527 utiliser une voiture de course MG ZR et notre piste d'essai. 225 00:14:23,627 --> 00:14:25,227 Tous les majeurs partis politiques 226 00:14:25,260 --> 00:14:27,927 ont envoyé des représentants participer à cette élection, 227 00:14:27,960 --> 00:14:32,193 et le premier d'entre eux vient de l’Alliance pour la légalisation du cannabis. 228 00:14:36,760 --> 00:14:38,393 - Une grande fête ? Petite fête ? - Petite fête. 229 00:14:38,427 --> 00:14:40,093 C'est Mark Gibson. Bonne chance. 230 00:14:40,127 --> 00:14:44,860 Du monstre officiel Fête des fous délirants... 231 00:14:46,027 --> 00:14:49,427 Euh, c'est Alan "Hurlant Laud" Hope. 232 00:14:49,460 --> 00:14:51,527 Alan n'a aucune expérience de ce genre de chose, 233 00:14:51,627 --> 00:14:58,093 mais il a une Hyundai Sonata et un chat qui est mort récemment, apparemment. 234 00:14:58,127 --> 00:14:59,427 De grands espoirs ici, j'en suis sûr ! 235 00:14:59,460 --> 00:15:02,027 Euh, maintenant de le Parti Vert, a déclaré Dickson. 236 00:15:02,060 --> 00:15:04,660 - Bonjour. - Vous savez ce que vous êtes ici pour faire, 237 00:15:04,693 --> 00:15:06,069 c'est la course et tout ça, n'est-ce pas ? 238 00:15:06,093 --> 00:15:07,769 - Exactement! Oui. - Il n'y a pas de voie de bus là-bas. 239 00:15:07,793 --> 00:15:09,469 - Non, ça va ! - Et tu devras enlever tes clips de vélo. 240 00:15:09,493 --> 00:15:11,460 Très bien, bonne chance, mais nous verrons comment vous faites. 241 00:15:11,493 --> 00:15:14,493 Du Parti Libéral Parti Démocrate, John Ault. 242 00:15:14,527 --> 00:15:16,327 Bonjour, John. 243 00:15:19,360 --> 00:15:21,427 Ça commence à faire peur ici ! 244 00:15:21,460 --> 00:15:24,460 Maintenant, on m'a dit, et je je ne sais pas si c'est vrai, 245 00:15:24,493 --> 00:15:27,860 mais tu es le seul Lib Dem par opposition aux ralentisseurs. 246 00:15:27,893 --> 00:15:29,803 Je suis sûr que je ne suis pas le seul, Je ne les aime pas particulièrement, 247 00:15:29,827 --> 00:15:32,627 à moins qu'il y en ait deux proches l'un de l'autre pour que je puisse sauter le deuxième ! 248 00:15:34,627 --> 00:15:36,103 Du Parti travailliste, Richard Burden. 249 00:15:36,127 --> 00:15:38,193 Maintenant, tu as fait pas mal de courses. 250 00:15:40,160 --> 00:15:41,760 C'en est un. C'est bien. 251 00:15:41,793 --> 00:15:43,193 - Tu vas bien, mon pote. - Je suis. 252 00:15:43,227 --> 00:15:44,869 Richard Burden, vous avez fait un peu de course... 253 00:15:44,893 --> 00:15:46,469 - Des morceaux. - Maintenant, nous devons voir ce qui vous arrive. 254 00:15:46,493 --> 00:15:48,960 Et enfin, du parti conservateur... 255 00:15:51,627 --> 00:15:54,760 Le secrétaire fantôme à la Défense lui-même, Bernard Jenkin. 256 00:15:54,793 --> 00:15:57,993 Eh bien, ce n'est pas Bernard Jenkin, évidemment, c'est un modèle de lui. 257 00:15:58,027 --> 00:16:01,793 Bernard ne peut pas venir ici ce soir parce qu'il est en Irak. 258 00:16:01,827 --> 00:16:03,627 je ne sais pas pourquoi vous voudriez être en Irak. 259 00:16:03,660 --> 00:16:06,427 Euh... Oh, c'est de ta faute ! 260 00:16:06,460 --> 00:16:11,727 Parce que ton patron a été informé par son patron en Amérique pour faire la guerre 261 00:16:11,760 --> 00:16:14,136 - et il l'a fait et Bernard ne peut pas être ici avec nous ce soir. - Il est parti. 262 00:16:14,160 --> 00:16:15,660 Je ne suis pas parti, il est parti. 263 00:16:15,693 --> 00:16:17,469 - Eh bien, il a réussi à être présent pour le grand jour. - Il l'a fait. 264 00:16:17,493 --> 00:16:18,993 Nous verrons donc comment il a fait. 265 00:16:19,027 --> 00:16:23,460 Pensez juste, d'ici la fin de ce soir nous pourrions avoir un nouveau gouvernement. 266 00:16:23,493 --> 00:16:25,493 Nous découvrirons donc comment ils tout s'est fait un peu plus tard. 267 00:16:25,527 --> 00:16:27,860 Mais d'abord, c'est l'heure des nouvelles. 268 00:16:27,893 --> 00:16:30,893 Maintenant, quiconque a vu une photographie aérienne de Londres 269 00:16:30,927 --> 00:16:34,127 je ne peux m'empêcher de remarquer ça il y a une énorme voie de bus bleue 270 00:16:34,160 --> 00:16:38,603 courant en plein milieu de celle-ci qu'on appelle la Tamise. 271 00:16:38,627 --> 00:16:40,627 C'est une très bonne idée, retirer les bus de la route 272 00:16:40,660 --> 00:16:41,960 et fais-les partir en aval de la rivière. 273 00:16:41,993 --> 00:16:44,827 Et nous avons reçu une lettre de une entreprise cette semaine, 274 00:16:44,860 --> 00:16:48,027 disant qu'ils ont construit juste une telle chose. Regardez ça. 275 00:16:49,160 --> 00:16:50,793 C'est un bateau-bus. 276 00:16:52,727 --> 00:16:55,636 C'est un bus, il descend la rivière et puis il se retire à l'extrémité. 277 00:16:55,660 --> 00:16:57,393 - C'est fantastique ! - C'est. 278 00:16:57,427 --> 00:16:59,869 Le type dit qu'il a passé tout son temps de l'argent dessus et il veut du soutien. 279 00:16:59,893 --> 00:17:01,893 Eh bien, tu n'obtiens pas aucun de nous, soleil. 280 00:17:01,927 --> 00:17:04,927 Nous dépensons tout notre argent sur l'essence et les chips. 281 00:17:04,960 --> 00:17:06,436 Eh bien, nous n'y allons pas pour vous donner de l'argent. 282 00:17:06,460 --> 00:17:07,827 Mais nous vous donnons notre soutien, 283 00:17:07,860 --> 00:17:10,093 tout ce qui reçoit des bus hors route est une bonne idée. 284 00:17:10,127 --> 00:17:12,393 J'en ai un ici, combine deux activités, d'accord ? 285 00:17:12,427 --> 00:17:15,493 Passer du temps dans les embouteillages, nous tous je dois le faire, ce n'est pas amusant, nous le savons. 286 00:17:15,527 --> 00:17:18,327 Il s'agit d'un nouveau service. C'est ce qu'on appelle le "flirt motorisé". 287 00:17:18,360 --> 00:17:20,760 - Moteur quoi ? - Flirt automobile. 288 00:17:20,793 --> 00:17:22,227 Et essentiellement, se résume à ceci, 289 00:17:22,260 --> 00:17:25,360 Affichage des membres un discret, ça dit discret, 290 00:17:25,393 --> 00:17:27,427 autocollant sur la vitre arrière de leur voiture, 291 00:17:27,460 --> 00:17:29,193 - avec le logo Motor Flirt dessus. - Hmm. 292 00:17:29,227 --> 00:17:32,260 Et puis, un autre membre, quand ils voient ça, et ils pensent, 293 00:17:32,293 --> 00:17:34,860 "Ah, il ou elle ça a l'air plutôt sympa." 294 00:17:34,893 --> 00:17:37,660 Ils peuvent contacter ce service, et donnez-leur le numéro d'enregistrement 295 00:17:37,693 --> 00:17:40,427 et ils peuvent envoyer des SMS à cette personne. 296 00:17:40,460 --> 00:17:43,669 Cela signifie qu'il y a un tas de mecs gros et laids. je vais m'envoyer des SMS ! 297 00:17:43,693 --> 00:17:45,603 Lui! 298 00:17:45,627 --> 00:17:48,603 Et lui ! Ces deux-là seront s'envoyer des SMS. Jetons un coup d'oeil. 299 00:17:48,627 --> 00:17:49,769 Ouais. C'est essentiellement ce que c'est. 300 00:17:49,793 --> 00:17:51,827 "Belle voiture et chauffeur sympathique. 301 00:17:51,860 --> 00:17:54,060 "Au lieu de regarder avec envie à travers le pare-brise, 302 00:17:54,093 --> 00:17:55,927 "vous pouvez envoyer un SMS à l'automobiliste tu as envie!" 303 00:17:55,960 --> 00:17:58,103 Et voilà, prends ça ! Vous avoir le numéro, tous les détails dessus. 304 00:17:58,127 --> 00:18:01,093 Je peux tout de suite en voir un autre utiliser pour cela, car cela signifie 305 00:18:01,127 --> 00:18:04,860 tu peux enfin contacter des gens dans d'autres voitures autour de vous. 306 00:18:04,893 --> 00:18:07,960 Vous êtes sur l'autoroute. Dis qu'il n'y a pas de brouillard. 307 00:18:07,993 --> 00:18:12,827 Dis... Et quelqu'un devant a, imaginons, son phare antibrouillard allumé. 308 00:18:12,860 --> 00:18:16,260 Vous pouvez leur envoyer un message ludique petit message texte à l'effet... 309 00:18:16,293 --> 00:18:22,460 "Éteignez-le ! Éteignez-le. Homme de 123 ans, éteignez-le ! » 310 00:18:22,493 --> 00:18:24,627 Oui, justement ! 311 00:18:24,660 --> 00:18:28,093 - Qu'est-ce que tu as, James ? - Eh bien, j'ai la nouvelle BMW Série 5, 312 00:18:28,127 --> 00:18:30,336 qui sort dans Septembre. En voici une photo. 313 00:18:30,360 --> 00:18:33,093 Ils ont trouvé quelque chose appelé « direction active ». 314 00:18:33,127 --> 00:18:35,160 Oh, mon Dieu. 315 00:18:35,193 --> 00:18:36,836 Eh bien, c'est... Je pense que ça a l'air direction active plutôt encourageante. 316 00:18:36,860 --> 00:18:39,603 Maintenant, avant de le frapper, J'ai essayé cela sur un prototype. 317 00:18:39,627 --> 00:18:42,727 Parce qu'ils l'ont amené à notre grande maison où nous vivons tous ensemble 318 00:18:42,760 --> 00:18:44,627 mais ces deux-là étaient sortis et j'ai essayé. 319 00:18:44,660 --> 00:18:47,627 Et c'est effectivement plutôt bien, parce que... 320 00:18:47,660 --> 00:18:51,060 Normalement, si vous faites le tour Parking de Sainsbury's à n'importe quelle vitesse, d'accord ? 321 00:18:51,093 --> 00:18:52,903 Tu descends ces petites choses et tu dois faire tout ça. 322 00:18:52,927 --> 00:18:55,127 "Institut d'études avancées Les automobilistes nourrissent les roues. 323 00:18:55,160 --> 00:18:58,327 Avec ça, tu tiens juste la roue, trois heures moins le quart, 324 00:18:58,360 --> 00:18:59,936 comme l'Institut des automobilistes avancés, 325 00:18:59,960 --> 00:19:02,103 mais tu fais juste ça et le la voiture tourne à angle droit. 326 00:19:02,127 --> 00:19:05,360 D'accord, si tu prends l'autoroute ou une autoroute allemande faisant 130 327 00:19:05,393 --> 00:19:08,893 et ce même mouvement juste vous permet de changer de voie en douceur. 328 00:19:08,927 --> 00:19:11,269 - La direction sait à quelle vitesse vous allez. - C'est ridicule ! 329 00:19:11,293 --> 00:19:13,360 - C'est stupide ! Ce n'est pas le cas. C'est astucieux ! 330 00:19:13,393 --> 00:19:15,836 Ce n'est pas le cas, j'oublierais toujours, je serais juste traverser un parking et je ferais ça 331 00:19:15,860 --> 00:19:17,960 et je conduirais tout droit dans une autre voiture ! 332 00:19:17,993 --> 00:19:20,960 Ou sur l'autoroute, "Oh, putain Bon sang, je vais dans le mauvais sens." 333 00:19:20,993 --> 00:19:23,860 Non, Jérémie ! La direction est quelque chose que vous faites instinctivement ! 334 00:19:23,893 --> 00:19:25,160 N'est-ce pas ? N'est-ce pas... 335 00:19:25,193 --> 00:19:27,093 C'est juste stupide. 336 00:19:27,127 --> 00:19:30,860 Je vais te dire, je conduisais mon voiture, celle-ci est une Mercedes, d'accord ? 337 00:19:30,893 --> 00:19:34,160 Je traversais l'Est de Londres, cette semaine, et on m'a tiré dessus, d'accord ? 338 00:19:34,193 --> 00:19:36,493 - Hein ? - Et maintenant, le truc... On m'a tiré dessus. 339 00:19:36,993 --> 00:19:38,027 Enfin! 340 00:19:41,193 --> 00:19:43,627 Ils ne m'ont pas frappé, mais ils ont frappé le... Évidemment le pare-brise. 341 00:19:43,660 --> 00:19:45,893 - Avec quoi ? -AK-47. 342 00:19:47,793 --> 00:19:51,293 Ok, maintenant, autrefois, tu utilisé pour appeler une entreprise de réparation de verre. 343 00:19:51,327 --> 00:19:52,903 Ils envoient un homme partout et c'était 50 livres, 344 00:19:52,927 --> 00:19:55,427 et tu en as sorti un nouveau et tu as réclamé à l'assurance, oui ? 345 00:19:55,460 --> 00:19:57,693 Pas plus. Mon pare-brise est 346 00:19:57,727 --> 00:20:02,027 antennes dedans et éléments chauffants et des capteurs de lumière et des capteurs de pluie. 347 00:20:02,060 --> 00:20:04,893 Ils ont dû prendre le en voiture, ça coûtera 20 000 milliards de livres sterling 348 00:20:04,927 --> 00:20:07,960 et ils l'ont gardé toute la nuit parce que on dit que la colle doit prendre ! 349 00:20:09,427 --> 00:20:11,303 Est-ce qu'ils ont par hasard essayé te disant que la colle va 350 00:20:11,327 --> 00:20:14,293 il est préférable de le régler s'il reste garé dehors d'une discothèque toute la nuit peut-être ? 351 00:20:14,327 --> 00:20:16,093 Discothèque gay. 352 00:20:16,127 --> 00:20:18,493 Probablement. 353 00:20:19,227 --> 00:20:20,660 Ce n'est pas une voiture gay. 354 00:20:20,693 --> 00:20:22,160 C'est maintenant. 355 00:20:22,193 --> 00:20:25,027 - C'est maintenant. Ouais. D'accord. Est-ce mon tour ? - C'est. 356 00:20:25,060 --> 00:20:27,893 Euh, oh, cette Lexus. 357 00:20:27,927 --> 00:20:29,760 C'est le RX 300. 358 00:20:29,793 --> 00:20:31,627 Ils apportent un nouveau modèle, le voici. 359 00:20:31,660 --> 00:20:35,493 Et ils parlent, c'est vrai tout un tas de nouvelles fonctionnalités, 360 00:20:35,527 --> 00:20:37,260 tout cela est censé être incroyable. 361 00:20:37,293 --> 00:20:40,127 Il y a un chauffeur airbag genoux. 362 00:20:40,160 --> 00:20:41,560 Quoi? 363 00:20:41,593 --> 00:20:43,036 Ils ont regardé, Hammond, et ils pensèrent, 364 00:20:43,060 --> 00:20:44,727 "Combien d'airbags ont tout le monde l'a compris ?" 365 00:20:44,760 --> 00:20:46,760 Nous en avons un pour le des cils, un pour vos oreilles, 366 00:20:46,793 --> 00:20:50,060 un pour tes chevilles, on ferait mieux d'en faire un pour les genoux ! Ils ont donc un airbag genoux. 367 00:20:50,093 --> 00:20:52,693 Il a une couleur caméra de recul. 368 00:20:52,727 --> 00:20:55,993 - Euh, non... La Nissan Primera. - Primera est montée... 369 00:20:56,027 --> 00:20:58,036 - Non ! C'est noir et blanc. - C'est noir et blanc. 370 00:20:58,060 --> 00:21:00,103 - Oh ouais! - Oui, il faut en acheter un plus cher... 371 00:21:00,127 --> 00:21:02,093 Licence de télévision pour inverser ça ! 372 00:21:03,493 --> 00:21:05,169 Quel était le problème avec le rétroviseur ? 373 00:21:05,193 --> 00:21:07,603 C'est de ça que je parle, complication, quel était le problème ? 374 00:21:07,627 --> 00:21:09,893 Vous ne pouvez pas obtenir le télétexte dessus peut-être. 375 00:21:09,927 --> 00:21:13,193 je vais juste reculer et vérifier le cours de mes actions. 376 00:21:13,227 --> 00:21:14,960 Eh bien, de toute façon, si tu veux une Lexus 377 00:21:14,993 --> 00:21:17,727 et tu veux ressembler à un Los Trafiquant de drogue d'Angeles, vous y êtes. 378 00:21:18,627 --> 00:21:20,327 Maintenant... 379 00:21:20,360 --> 00:21:24,893 Il y a un million de nouveaux petits les voitures sortent chaque semaine. 380 00:21:24,927 --> 00:21:27,893 Et ils sont tous très nombreux, ils vont tous bien. Mais cette semaine... 381 00:21:27,927 --> 00:21:29,993 Il y a un nouveau Daihatsu Charade est sorti. 382 00:21:30,027 --> 00:21:32,893 Son lancement est prévu le mois prochain. Nous nous y sommes essayés ce matin. 383 00:21:32,927 --> 00:21:35,427 - C'est fantastique ! - C'est excellent ! 384 00:21:35,460 --> 00:21:39,027 Nous en avons une photo ici. Il fait environ deux pouces de haut, d'accord ? 385 00:21:39,060 --> 00:21:41,227 Maintenant, vous avez des vitres électriques, 386 00:21:41,260 --> 00:21:42,993 tu as des freins antiblocage 387 00:21:43,027 --> 00:21:44,969 vous obtenez un trois cylindres d'un litre moteur, fait 100 milles à l'heure, 388 00:21:44,993 --> 00:21:48,127 des tonnes d'espace et est-ce que tu tu veux savoir combien ça coûte ? 389 00:21:48,160 --> 00:21:49,993 5 995 £. 390 00:21:50,027 --> 00:21:52,669 Mais as-tu remarqué que lorsque tu insérez la clé de contact et allumez-la, 391 00:21:52,693 --> 00:21:55,127 il y a un petit affichage sur le tableau de bord et il est écrit : 392 00:21:55,160 --> 00:21:56,427 "Bonjour, heureux." 393 00:21:56,460 --> 00:21:58,327 Oui, c'est le cas ! 394 00:21:58,360 --> 00:22:01,203 Ils ont toujours eu un petit problème avec cette histoire de traduction japonaise. 395 00:22:01,227 --> 00:22:02,469 Je veux dire, ils ont amélioré les voitures maintenant, 396 00:22:02,493 --> 00:22:04,136 mais j'ai à la maison, j'ai le manuel 397 00:22:04,160 --> 00:22:06,660 d'une Datsun du début des années 1970. 398 00:22:06,693 --> 00:22:09,293 Et il y en a un peu là-dedans concernant le réglage du siège. 399 00:22:09,327 --> 00:22:10,736 Et juste au milieu, ça dit, 400 00:22:10,760 --> 00:22:13,260 "Cimenter le conducteur bras à la poignée. 401 00:22:15,793 --> 00:22:18,260 Et puis, dans l'index sous "H", il y a, 402 00:22:18,293 --> 00:22:19,993 "Comment ouvrir le capot." 403 00:22:24,293 --> 00:22:25,403 j'en ai eu un bon avec Daihatsu. 404 00:22:25,427 --> 00:22:27,193 Alors, une fois, ils m'a volé en première classe, 405 00:22:27,227 --> 00:22:28,627 avant, j'étais travaillant pour la BBC, 406 00:22:28,660 --> 00:22:31,460 ils m'ont emmené en première classe tout le temps route vers le Japon via Hong Kong 407 00:22:31,493 --> 00:22:33,727 puis retour par Maui et San Francisco. 408 00:22:33,760 --> 00:22:36,603 Et je suis arrivé au Japon pour conduire leur nouvelle Charade. 409 00:22:36,627 --> 00:22:38,293 C'était, je ne sais pas, à la fin des années 80. 410 00:22:38,327 --> 00:22:40,603 J'ai fait un demi tour de piste et l'a écrasé. 411 00:22:40,627 --> 00:22:42,160 Bien joué! 412 00:22:42,193 --> 00:22:43,503 Ces gars étaient, "Oh, ne t'inquiète pas, 413 00:22:43,527 --> 00:22:45,260 "nous en faisons un toutes les 23 secondes!" 414 00:22:47,327 --> 00:22:49,836 - Après avoir rampé pendant environ une demi-heure... - Ouais, c'est ça. 415 00:22:49,860 --> 00:22:53,460 C'est vrai, c'est la fin de l'actualité. 416 00:22:53,493 --> 00:22:56,127 Bon, revenons à celui de ce soir thème, luxe. 417 00:22:56,160 --> 00:22:58,327 Le problème, c'est que ce n'est pas le cas coûter une fortune. 418 00:22:58,360 --> 00:23:01,727 J'ai trouvé comment acheter un véritable morceau de luxe britannique, 419 00:23:01,760 --> 00:23:03,760 le genre de chose nous avons parlé, 420 00:23:03,793 --> 00:23:05,160 pour 8 000 £. 421 00:23:05,193 --> 00:23:07,460 C'est ça, le Rover P5. 422 00:23:10,193 --> 00:23:13,493 La reine d'Angleterre avait une Rover P5. 423 00:23:16,827 --> 00:23:19,260 Je le sais parce que Je suis assis dedans. 424 00:23:19,293 --> 00:23:23,160 Il s'agit du Queen's Rover P5. 425 00:23:23,193 --> 00:23:26,860 Maintenant, quand elle a commandé cette voiture, elle possédait déjà une flotte de Rolls-Royce. 426 00:23:26,893 --> 00:23:28,927 Mais ils étaient tous avec chauffeur. 427 00:23:28,960 --> 00:23:33,393 Ceci, elle l'a conduit elle-même. Ceci C'était plutôt votre luxe en milieu de semaine. 428 00:23:35,693 --> 00:23:39,893 Il y avait deux formes, le salon rigidement vertical. 429 00:23:39,927 --> 00:23:42,293 Et puis, il y a eu ça, le coupé, 430 00:23:42,327 --> 00:23:46,193 qui, bien qu'étant le coupé, avait encore quatre portes. 431 00:23:46,227 --> 00:23:49,603 Mais c'est cette ligne de toit abaissée ça détruit l'image 432 00:23:49,627 --> 00:23:52,060 et le fait d'une manière ou d'une autre regarde plus... 433 00:23:52,093 --> 00:23:54,193 Caddish. 434 00:23:54,227 --> 00:23:58,260 A l'intérieur, c'était peut-être les pauvres homme's Roller, mais il était toujours luxueux. 435 00:23:58,293 --> 00:24:02,027 La Sainte Trinité est là, cuir, bois et poils longs. 436 00:24:02,060 --> 00:24:04,460 C'est solide, royal et digne. 437 00:24:04,493 --> 00:24:09,193 En fait, l'expression « Gentleman's club » sur roues", peut-être un vieux cliché fatigué aujourd'hui 438 00:24:09,227 --> 00:24:11,927 mais c'était en fait inventé pour cette voiture. 439 00:24:14,627 --> 00:24:16,860 C'était l'épine dorsale d'Angleterre. 440 00:24:16,893 --> 00:24:21,060 Harold Wilson en avait un et il y fit installer un repose-pipe. 441 00:24:26,060 --> 00:24:30,260 Maggie Thatcher, quand elle était rouler en criant après les syndicalistes, 442 00:24:30,293 --> 00:24:31,827 elle en avait un. 443 00:24:35,127 --> 00:24:38,860 Mais sous tout ce confort tradition, il y avait la modernité. 444 00:24:38,893 --> 00:24:42,793 Parce que c'était la première fois que Rover construit une voiture en utilisant une coque monocoque. 445 00:24:43,660 --> 00:24:45,393 Mais quand il est arrivé pour la première fois, 446 00:24:45,427 --> 00:24:48,093 ça aurait pu être pire que un lutteur de sumo dans une discothèque à roulettes, 447 00:24:48,127 --> 00:24:53,293 parce qu'il avait à peine assez de puissance pour défiez même le châssis le plus pourri. 448 00:24:53,327 --> 00:24:57,603 Il a eu du mal avec celui de Rover six litres flasque de trois litres 449 00:24:57,627 --> 00:25:00,060 entre 1958 et 1967. 450 00:25:00,093 --> 00:25:03,660 Et pourtant, le P5... Il ferait 60 milles à l'heure, 451 00:25:03,693 --> 00:25:06,127 mais ça a pris 17 secondes pour y arriver. 452 00:25:07,360 --> 00:25:12,093 Et oui, ça ferait 100 miles une heure, mais non sans combat. 453 00:25:12,127 --> 00:25:17,427 Puis en 1967, la Rover P5 j'ai enfin eu le moteur qu'il méritait. 454 00:25:17,460 --> 00:25:20,960 Et le Rover trois et demi Le V8 d'un litre était né. 455 00:25:20,993 --> 00:25:22,827 La vieille fille enfin j'en avais assez de grogner 456 00:25:22,860 --> 00:25:25,527 pour secouer le dur shag de la pipe de Wilson. 457 00:25:27,527 --> 00:25:28,927 Cela fait un joli bruit. 458 00:25:34,160 --> 00:25:37,860 C'est un grand bruit ! Les arbres avancent également un peu plus vite. 459 00:25:43,027 --> 00:25:44,327 C'est vraiment dommage, parce que, 460 00:25:44,360 --> 00:25:45,793 tout s'est passé la même année 461 00:25:45,827 --> 00:25:47,860 que son ministre des Transports, Château de Barbara 462 00:25:47,893 --> 00:25:50,427 introduit les 70 milles une limite de vitesse d'une heure. 463 00:25:57,527 --> 00:26:02,093 Donc le moteur V8 de 3,5 litres, Rover P5B coupé 464 00:26:02,127 --> 00:26:05,460 est clairement celui qu'il faut privilégier si vous en achetez un aujourd'hui. 465 00:26:05,493 --> 00:26:07,193 Et je pense que tu devrais. 466 00:26:07,227 --> 00:26:09,527 Parce que vous pouvez vraiment obtenir un bon pour 7 000, 8 000 £ 467 00:26:09,627 --> 00:26:14,127 et un vraiment très bon si vous êtes prêt à se rapprocher de 10 000, 11 000 £. 468 00:26:17,393 --> 00:26:22,160 Je veux dire, bien sûr, comme un parent âgé, aura besoin de soins et d’attention occasionnels 469 00:26:22,193 --> 00:26:23,860 et tu devras garder un oeil dessus. 470 00:26:23,893 --> 00:26:26,860 Et non, ce n'est pas le cas navigation par satellite, 471 00:26:26,893 --> 00:26:30,160 télécommandé, gadgets actionnés par airbag. 472 00:26:30,193 --> 00:26:36,493 Mais il y a autre chose. Il y a luxe inné. C’est enraciné. 473 00:26:36,527 --> 00:26:40,603 Comme cette Rolls-Royce, la Rover avait le luxe intégré. 474 00:26:40,627 --> 00:26:44,127 Et c'est aussi anglais que un gant de cuisine avec des chats dessus. 475 00:26:44,160 --> 00:26:48,427 Pensez simplement à quel point sa robustesse est réconfortante, la posture droite a dû sembler 476 00:26:48,460 --> 00:26:51,693 aux anciens écoliers publics diriger les banques du pays, 477 00:26:51,727 --> 00:26:54,260 l'industrie et, en fait, la nation. 478 00:26:54,293 --> 00:26:57,960 Quand tu es habitué à un régime de bains froids et course de fond, 479 00:26:57,993 --> 00:27:02,160 un grand Rover P5 matrone ça a dû être un spectacle bienvenu. 480 00:27:02,193 --> 00:27:06,060 C'est une assiette pleine de purée de pommes de terre sur une table de réfectoire en bois. 481 00:27:06,093 --> 00:27:08,603 Nourriture réconfortante. Je veux l'appeler Nursey. 482 00:27:08,627 --> 00:27:11,093 En fait, Je parie que certaines personnes l'ont fait. 483 00:27:11,127 --> 00:27:13,093 Parce que tout comme Nursey, 484 00:27:13,127 --> 00:27:17,927 l'extérieur du P5 est peut-être plutôt féculent cache une poitrine chaude et réconfortante 485 00:27:17,960 --> 00:27:22,427 ça, juste pour un bref instant, fait tout va bien dans le monde. 486 00:27:28,327 --> 00:27:29,927 Maintenant... 487 00:27:29,960 --> 00:27:33,493 Le week-end dernier, Channel 4 exécuté un programme 488 00:27:33,527 --> 00:27:36,860 et nommé les 100 pires Britanniques. 489 00:27:36,893 --> 00:27:39,427 J'avais un 66 bien mérité. 490 00:27:39,460 --> 00:27:42,393 Mais, mon invité ce soir m'a battu. 491 00:27:42,427 --> 00:27:46,160 Alors, s'il vous plaît, bienvenue La 28ème pire personne de Grande-Bretagne, 492 00:27:46,193 --> 00:27:47,460 Jamie Olivier ! 493 00:27:56,093 --> 00:27:57,093 Jamie... 494 00:27:59,160 --> 00:28:01,169 - C'était un homme ! - Oh non, je pensais que c'était un oiseau. 495 00:28:01,193 --> 00:28:03,193 Je pense qu'il s'appelle Cindy. 496 00:28:03,227 --> 00:28:05,460 Ce n'est pas Cindy, mon pote. C'est un mec. 497 00:28:07,293 --> 00:28:10,393 Quoi qu'il en soit, c'est notre luxe programme, alors ayez un Rocher. 498 00:28:10,427 --> 00:28:11,603 Merci beaucoup. 499 00:28:11,627 --> 00:28:12,703 Avez-vous déjà eu un de ceux-là ? 500 00:28:12,727 --> 00:28:14,360 C'est un Malteser qui est a remporté les poules. 501 00:28:14,393 --> 00:28:16,393 Non, les choses toujours rester coincé dans ma gorge. 502 00:28:16,427 --> 00:28:19,469 Ils restent coincés là, parce que nous sommes collés ensemble pour qu'ils arrêtent de les entailler. 503 00:28:19,493 --> 00:28:21,093 Maintenant, parlons de certaines voitures... 504 00:28:21,127 --> 00:28:24,127 Ou en fait… Non, ne le faisons pas. Parlons de votre scooter. 505 00:28:24,160 --> 00:28:25,927 - Ouais. - Pourquoi? Pourquoi as-tu un scooter ? 506 00:28:25,960 --> 00:28:28,460 Euh, parce que le scooter est probablement... 507 00:28:28,493 --> 00:28:32,260 Je pense que les scooters sont probablement les moyen de transport le plus rapide à Londres, vraiment. 508 00:28:32,293 --> 00:28:36,127 J'en ai marre d'être assis dans la circulation à Londres. C'est une ville terrible. 509 00:28:36,160 --> 00:28:37,760 Cela me rend fou. 510 00:28:37,793 --> 00:28:39,336 Je sais, mais un scooter, si tu laissez-le se débrouiller seul... 511 00:28:39,360 --> 00:28:40,936 - Je battrais n'importe quelle Ferrari à Londres. Facile. - Non, tu ne le feras pas. 512 00:28:40,960 --> 00:28:43,193 - Je te le jure. - 3h00 du matin, Baker Street. 513 00:28:43,227 --> 00:28:45,227 Très bien, c'est très bien. 514 00:28:45,260 --> 00:28:48,160 Vous avez eu un petit accident c'est ça, n'est-ce pas, à la télévision ? 515 00:28:48,193 --> 00:28:51,227 Plusieurs! Oh mon Dieu, ouais, dernièrement ! Ouais. Ouais. 516 00:28:51,260 --> 00:28:54,260 Dis aux gens sympas ce qui s'est passé quand tu es allé au Oprah Winfrey Show. 517 00:28:54,293 --> 00:28:58,127 Nous étions à Chicago et avons continué le spectacle d'Oprah Winfrey, 518 00:28:58,160 --> 00:29:01,227 et c'est assez excitant parce que c'est assez difficile d'y arriver. 519 00:29:01,260 --> 00:29:04,827 Et ils ont fait ce petit VT des choses que j'ai faites. 520 00:29:04,860 --> 00:29:06,460 Et puis, "Avec Jamie Oliver!" 521 00:29:06,493 --> 00:29:09,060 Et j'ai ouvert la porte et je s'est glissé entre le public. 522 00:29:09,093 --> 00:29:12,193 Et tout ce dont je me souviens, c'est un très moment de fierté dans ma vie, 523 00:29:12,227 --> 00:29:16,527 ce studio joliment éclairé, magnifique des fleurs et Oprah me souriant. 524 00:29:16,627 --> 00:29:18,860 Et à mesure que je me rapprochais... Tu sais parfois quand les voitures 525 00:29:18,893 --> 00:29:20,969 ou les choses glissent et tu penses, "Oh, je ferais mieux de corriger un peu" ? 526 00:29:20,993 --> 00:29:23,513 Eh bien, il n'y avait rien de tout cela. Je je suis juste allé directement sur le sol. 527 00:29:24,927 --> 00:29:28,093 Et j'ai juste dérapé sur le devant environ quatre ou cinq mètres. 528 00:29:28,127 --> 00:29:33,527 Ils avaient une famille maladroite mangeurs de Chicago, dans ce tableau, 529 00:29:33,627 --> 00:29:37,427 pour quatre, dans le coin et moi allait droit sur eux ! 530 00:29:37,460 --> 00:29:41,603 C'était juste vraiment, vraiment moment effrayant, mais c'était génial. 531 00:29:41,627 --> 00:29:42,893 L'ont-ils laissé dedans ? 532 00:29:42,927 --> 00:29:45,427 Ils l’ont fait, oui. Ils pensaient J'étais un cascadeur. 533 00:29:46,893 --> 00:29:49,260 Pourtant, avoir un scooter C'est mieux que ta voiture. 534 00:29:49,293 --> 00:29:52,660 Eh bien, pas vraiment, parce que c'est un peu froid, un peu humide. Très dangereux. 535 00:29:52,693 --> 00:29:54,603 Et vous avez une Maserati. 536 00:29:54,627 --> 00:29:56,293 Ouais. Ouais. 537 00:29:56,327 --> 00:29:59,360 Voudriez-vous expliquer, quoi sur Terre vous a-t-il possédé pour faire ça ? 538 00:29:59,393 --> 00:30:00,693 Je l'aime! 539 00:30:00,727 --> 00:30:03,527 C'est magnifique, Je pense qu'ils sont d'une grande valeur. 540 00:30:03,560 --> 00:30:07,360 Je pense qu'ils sont très rapides, ils sonnent belle. Vous n'êtes pas d'accord, les gars ? 541 00:30:07,393 --> 00:30:09,960 - L'avez-vous vu ? - Vous n'allez pas les mettre d'accord ! 542 00:30:12,060 --> 00:30:13,769 Ces gens connaissent les voitures. C'est pourquoi ils sont venus au spectacle Top Gear. 543 00:30:13,793 --> 00:30:16,893 Ouais. Mais tu conduis chez un coiffeur voiture, mon pote. Que peux-tu dire ? 544 00:30:18,493 --> 00:30:21,327 Et tu sais quoi, ton Stig m'a emmené dedans aujourd'hui, 545 00:30:21,360 --> 00:30:24,493 m'a fait peur. j'ai Je n'ai jamais eu aussi peur de toute ma vie. 546 00:30:24,527 --> 00:30:26,993 Et, euh... Il l'a écrasé. 547 00:30:27,260 --> 00:30:29,360 L'a-t-il fait ? 548 00:30:29,393 --> 00:30:31,536 - Il l'a écrasé dans le coin. Il a cassé toutes les roues. - Bon Stig ! C'est un de moins. 549 00:30:31,560 --> 00:30:32,793 Comment a-t-il fait ? 550 00:30:32,827 --> 00:30:35,427 Après, dit-il, "Je suis désolé pour ça, J. 551 00:30:35,460 --> 00:30:40,427 "J'aurais pu rater ce fossé, mais je je voulais vous montrer comment ça se passe de côté. 552 00:30:43,027 --> 00:30:44,693 Merci beaucoup ! 553 00:30:44,727 --> 00:30:46,327 Sérieusement. 554 00:30:46,360 --> 00:30:48,536 Nous pouvons en fait prouver... je suis désolé devoir te faire ça, Jamie... 555 00:30:48,560 --> 00:30:51,260 Nous avons appelé votre restaurant juste pour savoir combien 556 00:30:51,293 --> 00:30:53,127 vous et votre entreprise connaît les voitures. 557 00:30:53,160 --> 00:30:54,660 - C'est vrai. - Ouais. 558 00:30:54,693 --> 00:30:56,336 - On a appelé... Et si tu sonnes, il est 15 heures, ouais ? - Ouais. 559 00:30:56,360 --> 00:30:57,960 Cela ne me dérange pas de dire ça. 560 00:30:57,993 --> 00:31:01,193 Si vous appelez, vous recevez un enregistrement message disant que vous pouvez déjeuner à... 561 00:31:01,227 --> 00:31:02,760 Oh, trois ou quatre mois ? 562 00:31:02,793 --> 00:31:06,060 Juillet, je pense que oui. Et si tu tu veux dîner, tu dois attendre... 563 00:31:06,093 --> 00:31:08,069 - Décembre. - Trois ou quatre mois. Ouais, ça fait longtemps. 564 00:31:08,093 --> 00:31:14,227 Alors nous avons dit : « Pourrions-nous avoir un une table pour quatre, pour Nigel Mansell ?" 565 00:31:14,260 --> 00:31:16,460 Devine quand ils ont dit il pourrait avoir une table. 566 00:31:16,493 --> 00:31:18,360 - Trois ou quatre mois ? - Vendredi. 567 00:31:21,093 --> 00:31:24,327 - Vraiment? - Tu ne veux pas de monobrow dans ton restaurant, d'accord ? 568 00:31:24,360 --> 00:31:27,627 Il ne vient pas. C'était un truc, alors quand tu reviens le rayer du livre... 569 00:31:27,660 --> 00:31:29,160 D'accord. 570 00:31:29,193 --> 00:31:30,636 N'oubliez pas, nous sommes un charité, mon pote. Alors tu sais... 571 00:31:30,660 --> 00:31:32,427 Savez-vous quoi de plus drôle ? 572 00:31:32,460 --> 00:31:36,527 Nous avons téléphoné le lendemain et nous réservé une table pour Gilles Villeneuve. 573 00:31:37,327 --> 00:31:38,493 Il est mort ! 574 00:31:40,727 --> 00:31:42,493 Tu sais ce que j'ai fait l'autre jour ? 575 00:31:42,527 --> 00:31:45,127 J'ai téléphoné à mon propre restaurant et j'ai fait semblant d'être toi, 576 00:31:45,160 --> 00:31:47,827 et ils ne me donneraient pas une table jusqu'en décembre ! 577 00:31:54,827 --> 00:31:57,193 - Tu es un garçon d'Essex, n'est-ce pas ? - Oui. 578 00:31:57,227 --> 00:32:00,693 Est-ce que tu fais le truc d'Essex avec les voitures, est-ce que tu les tartes et ainsi de suite ? 579 00:32:00,727 --> 00:32:03,269 Je ne sais pas ce que c'est, je pense que c'est le plomb dans l'eau ou quelque chose comme ça, 580 00:32:03,293 --> 00:32:09,293 mais tout le monde achète des voitures vraiment douteuses et les fait avec des spoilers et... 581 00:32:09,327 --> 00:32:14,960 À un moment donné, ma voiture valait 800 chique, et ma chaîne stéréo valait 1 300 chique ! 582 00:32:14,993 --> 00:32:18,260 C'est juste pathétique, mais J'étais là, donc je suis coupable. 583 00:32:18,293 --> 00:32:22,027 Et tu y es encore aujourd'hui, vraiment, tu as prétendu avoir grandi mais... 584 00:32:22,060 --> 00:32:23,427 Vous avez un camping-car. 585 00:32:23,460 --> 00:32:25,660 - Oh ouais. - Mais ce n'est pas un camping-car normal. 586 00:32:25,693 --> 00:32:27,160 C'est une belle chose, ouais. 587 00:32:27,193 --> 00:32:28,693 Parlez-nous-en. 588 00:32:28,727 --> 00:32:31,293 C'est là. C'est là. C'est derrière nous ! 589 00:32:31,327 --> 00:32:35,660 Je l'aime beaucoup. je souhaite juste cela a fonctionné de manière plus fiable. 590 00:32:35,693 --> 00:32:36,893 Qu'as-tu fait à ça ? 591 00:32:36,927 --> 00:32:39,427 Eh bien, je l'ai gardé ça a l'air plutôt original, 592 00:32:39,460 --> 00:32:42,227 mais j'ai, comme les petits morceaux, 593 00:32:42,260 --> 00:32:46,527 un lit double gigogne, une cuisine au retour, TV, DVD et tout ce genre de choses. 594 00:32:46,627 --> 00:32:51,860 Mais surtout, j'ai une Porsche Moteur de 3,6 litres à l'arrière, qui... 595 00:32:53,627 --> 00:32:56,693 C'est ça, d'accord ? Nous avons eu ça idée géniale, où nous pensions 596 00:32:56,727 --> 00:33:00,527 nous verrions si Jamie pouvait le faire un peu de cuisine dans sa camionnette, 597 00:33:00,627 --> 00:33:04,060 en faisant le tour de notre piste avec le Stig au volant. 598 00:33:04,993 --> 00:33:06,960 Quelqu'un veut tu vois ce qui s'est passé ? 599 00:33:06,993 --> 00:33:08,060 - J'adorerais. - Oui! 600 00:33:11,127 --> 00:33:14,627 Ce que nous allons faire aujourd'hui c'est une belle salade de mozzarella, 601 00:33:14,660 --> 00:33:18,093 figue, roquette, menthe, toutes ces belles choses. 602 00:33:18,127 --> 00:33:20,860 je veux déchirer ma mozzarella.... 603 00:33:22,427 --> 00:33:24,493 je veux prendre les pointes de mes figues. 604 00:33:24,527 --> 00:33:25,993 Oh, mon Seigneur... 605 00:33:27,393 --> 00:33:29,627 Et ce que je veux faire, c'est... 606 00:33:30,760 --> 00:33:32,360 Mettez un peu d'huile d'olive dedans... 607 00:33:37,327 --> 00:33:39,060 Habillez simplement la salade... 608 00:33:46,393 --> 00:33:47,993 Je suis encore en train de préparer la salade ! 609 00:33:50,093 --> 00:33:54,393 En gros, si vous jetez ça et mets ça là-bas... 610 00:33:55,493 --> 00:33:57,460 J'espère que ça aura l'air sympa. 611 00:34:07,760 --> 00:34:12,293 C'était horrible, et moi, Honnêtement, je me suis senti vraiment malade après. 612 00:34:12,327 --> 00:34:14,027 Est-ce qu'il y allait vraiment ? 613 00:34:14,060 --> 00:34:16,303 Il y allait vraiment, mais je je ne voyais rien se passer. 614 00:34:16,327 --> 00:34:17,669 Donc, tout ce que je sais c'est, de temps en temps 615 00:34:17,693 --> 00:34:19,236 quand je pensais aux choses ça se passait plutôt bien, 616 00:34:19,260 --> 00:34:21,003 parce que je voulais vraiment montrez-vous et faites-le bien, 617 00:34:21,027 --> 00:34:23,160 " Quoi qu'il fasse, Je vais le rendre magnifique." 618 00:34:23,193 --> 00:34:25,060 Mais quand la voiture est partie, J'étais comme... 619 00:34:27,327 --> 00:34:32,227 Bien sûr, vous n'êtes pas là juste pour amusez-vous sur notre piste avec votre Maserati. 620 00:34:32,260 --> 00:34:35,260 Parce que nous n'avons pas seulement des gens ici pour discuter. 621 00:34:35,293 --> 00:34:37,127 Tu es la star dans Une voiture à un prix raisonnable. 622 00:34:37,160 --> 00:34:38,936 Il fallait y aller et nous voyons à quelle vitesse vous entrez... 623 00:34:38,960 --> 00:34:41,927 - Ouais ! J'avais oublié ça ! - ...Une Suzuki Liana. 624 00:34:41,960 --> 00:34:45,227 Voici maintenant la liste des personnes qui ont été là, eh bien, dans la dernière série, 625 00:34:45,260 --> 00:34:46,760 et celui-ci aussi. 626 00:34:46,793 --> 00:34:49,360 Y a-t-il quelqu'un ici qui tu aimes particulièrement battre ? 627 00:34:49,393 --> 00:34:51,127 A qui penses-tu J'essayais de battre ? 628 00:34:51,160 --> 00:34:52,193 Gordon Ramsay. 629 00:34:52,227 --> 00:34:53,493 Gordon Ramsay. 630 00:34:53,527 --> 00:34:55,627 Gordon Ramsay un très bon ami à moi 631 00:34:55,660 --> 00:34:59,860 et j'ai passé toute ma vie à le poursuivre, et je veux le battre pour une fois dans ma vie ! 632 00:34:59,893 --> 00:35:02,103 Le seul petit souci concernant que, de mon point de vue, c'est ça, 633 00:35:02,127 --> 00:35:06,327 Gordon l'a fait exactement au même moment comme moi, donc si vous le battez, vous me battez aussi. 634 00:35:06,360 --> 00:35:07,993 C'est d'accord. 635 00:35:08,027 --> 00:35:10,093 Et je l'ai fait ! 636 00:35:10,127 --> 00:35:11,827 Pouvons-nous voir comment vous vous en sortez ? 637 00:35:11,860 --> 00:35:14,427 Si je te bats, je serai le le garçon le plus heureux du monde, mon pote. 638 00:35:14,460 --> 00:35:15,693 Tu seras le plus mort. 639 00:35:16,327 --> 00:35:17,493 Jetons un coup d'oeil. 640 00:35:20,260 --> 00:35:22,603 Gordon avait un meilleur début que ça. 641 00:35:22,627 --> 00:35:24,627 Tu aurais dû je suis descendu chez Specsavers! 642 00:35:27,193 --> 00:35:28,927 Oh, tu as ton fenêtre baissée ! 643 00:35:28,960 --> 00:35:30,927 Je sais! 644 00:35:30,960 --> 00:35:32,903 Tu ne battras jamais Gordon, parce qu'il avait la fenêtre ouverte ! 645 00:35:32,927 --> 00:35:35,260 Oui, mon fils ! 646 00:35:35,293 --> 00:35:37,293 - C'est serré là. - C'est vraiment serré là. 647 00:35:38,027 --> 00:35:39,827 - Est-ce que je viens de toucher la caméra ? - Non. 648 00:35:39,860 --> 00:35:42,069 Gordon avait déjà fini et a ouvert un autre restaurant. 649 00:35:42,093 --> 00:35:43,693 Oh! Joli virage en fait ! 650 00:35:43,727 --> 00:35:46,603 Encore un coin à parcourir, Courbe de Gambon ! 651 00:35:46,627 --> 00:35:48,427 C'est assez chouette aussi. 652 00:35:49,027 --> 00:35:50,527 Et de l'autre côté de la ligne. 653 00:36:00,627 --> 00:36:03,293 Alors, tu voulais battre Gordon Ramsay. 654 00:36:03,327 --> 00:36:06,093 - Oui s'il vous plait. - Qui est ici. D'accord? 655 00:36:06,127 --> 00:36:08,327 S'il vous plaît, Gordon, c'est une chose importante pour moi. 656 00:36:08,360 --> 00:36:10,293 Vous avez votre Étoile Michelin, c'est la mienne. 657 00:36:10,327 --> 00:36:12,360 Ouais, il en a plus plus d'une étoile Michelin. 658 00:36:12,393 --> 00:36:13,627 Oh, il en a plusieurs. 659 00:36:14,627 --> 00:36:17,527 D'accord, Jamie Oliver... 660 00:36:17,627 --> 00:36:19,860 Vous devez battre 1,50. 661 00:36:19,893 --> 00:36:23,027 - Ouais. - Tu l'as fait en une minute... 662 00:36:24,027 --> 00:36:25,160 ...cinquante... 663 00:36:26,293 --> 00:36:27,827 - ...secondes. - Oui! 664 00:36:27,860 --> 00:36:28,993 C'est une égalité ! 665 00:36:50,693 --> 00:36:53,860 Tu n'as pas besoin de penser que ça va ça ressemble à ça la semaine prochaine. 666 00:36:53,893 --> 00:36:55,769 - Tiens, prends un biberon de baby champions. - Ouais, merci beaucoup. 667 00:36:55,793 --> 00:36:58,336 Puisque c'est notre programme de luxe. Et merci beaucoup d'être venu. 668 00:36:58,360 --> 00:37:00,603 - Vous avez été brillant. - Merci beaucoup. 669 00:37:00,627 --> 00:37:02,460 Mesdames et messieurs, Jamie Olivier ! 670 00:37:04,060 --> 00:37:05,060 C'est super! 671 00:37:20,460 --> 00:37:22,227 C'est vrai, délit d'initié. 672 00:37:22,260 --> 00:37:25,827 Maintenant, Hammond, comme nous le savons, dans En septembre, il y a une nouvelle BMW Série 5. 673 00:37:25,860 --> 00:37:27,427 - Il y a. - C'est une fantastique nouvelle, 674 00:37:27,460 --> 00:37:29,436 parce que franchement, il y a rien à redire sur l'ancien. 675 00:37:29,460 --> 00:37:31,327 Et nous avons trouvé des offres. Et ça ? 676 00:37:31,360 --> 00:37:37,327 Le modèle Série 5 ES, 2 litres ou Moteurs essence 2,5 litres ou 2,5 litres diesel. 677 00:37:37,360 --> 00:37:41,760 Même voiture mais jusqu'à 4 000 £ de un kit supplémentaire, et ce n'est pas de la foutaise, d'accord ? 678 00:37:41,793 --> 00:37:48,027 Ce sont des jantes en alliage, de la peinture métallisée, du sport suspension, garnitures intérieures de luxe. 679 00:37:48,060 --> 00:37:50,927 Si vous avez le diesel, vous Bénéficiez de trois ans de service gratuit. 680 00:37:50,960 --> 00:37:53,493 Quelques choses importantes ici, cependant. Numéro un, 681 00:37:53,527 --> 00:37:56,093 - cela signifie que les concessionnaires BMW s'occupent... - Oui ! 682 00:37:56,127 --> 00:37:57,627 ...ce qui n'est pas le cas ! 683 00:37:57,660 --> 00:37:59,303 - Ils sont célèbres... - Une opportunité unique dans une vie. 684 00:37:59,327 --> 00:38:00,603 Exactement! Célèbrement méchant. 685 00:38:00,627 --> 00:38:02,069 Donc, s'ils sont donnant 4 000 £ de kit, 686 00:38:02,093 --> 00:38:04,403 ça vaut peut-être la peine d'essayer obtenir plus d'argent avec la voiture. 687 00:38:04,427 --> 00:38:06,227 - Ça vaut peut-être le coup d'y aller. - Et c'est une super voiture. 688 00:38:06,260 --> 00:38:08,169 - Le 5 actuellement sortant est génial. - C'est! C'est une voiture fantastique ! 689 00:38:08,193 --> 00:38:09,269 Ils n'en avaient pas besoin remplacez-le. 690 00:38:09,293 --> 00:38:10,760 Cela vaut la peine d'être surveillé. 691 00:38:10,793 --> 00:38:13,627 Maintenant, le GTV et le Spider, ils ont existe depuis assez longtemps. 692 00:38:13,660 --> 00:38:15,360 Mais ils sont toujours fantastiques, et cette voiture 693 00:38:15,393 --> 00:38:17,403 a toujours les meilleurs phares dans l'industrie automobile, je pense. 694 00:38:17,427 --> 00:38:19,993 Ouais, mais c'est imparfait, il n'y a pas d'espace de démarrage, 695 00:38:20,027 --> 00:38:21,627 c'est une Alfa Romeo, des morceaux en tombent... 696 00:38:21,660 --> 00:38:24,260 - Mais c'est quand même très cool. - C'est cool. 697 00:38:24,293 --> 00:38:27,027 Maintenant, c'est titillé en septembre, d'accord. 698 00:38:27,060 --> 00:38:30,036 Il va avoir un nouveau visage, et il va avoir quelques révisions de moteur, et ainsi de suite. 699 00:38:30,060 --> 00:38:32,203 Mais il en reste encore quelques-uns modèle existant qui traîne. 700 00:38:32,227 --> 00:38:36,603 J'ai eu un appel rapide autour d'Alfa Romeo revendeurs et j'ai trouvé un Spider Lusso. 701 00:38:36,627 --> 00:38:39,360 Donc, il y a des sièges en cuir et la hotte électrique. 702 00:38:39,393 --> 00:38:43,360 C'est 22 750 £, et juste au téléphone, il a dit, 703 00:38:43,393 --> 00:38:45,160 "Le vôtre pour 20 000 $." 704 00:38:45,193 --> 00:38:47,093 Quoi, donc tu en as 2000... 705 00:38:47,127 --> 00:38:49,527 2 750 £ de réduction, juste avec un appel téléphonique. 706 00:38:49,627 --> 00:38:51,160 Excellent, d'accord. 707 00:38:51,193 --> 00:38:53,436 Maintenant, si je vous dis : "Grand Voiture française." Qu'en pensez-vous ? 708 00:38:53,460 --> 00:38:55,127 - "Oh, chérie", généralement. - Oui. 709 00:38:55,160 --> 00:38:58,193 Oui. Citroën C5, c'est j'ai un peu de mal. C'est un peu moche, 710 00:38:58,227 --> 00:38:59,793 mais c'est très confortable. 711 00:38:59,827 --> 00:39:01,969 Et ce modèle exclusif que j'ai J'ai regardé, il est chargé de kit, 712 00:39:01,993 --> 00:39:05,893 il y a tout électrique, des jantes en alliage, la climatisation et tout le reste. 713 00:39:05,927 --> 00:39:09,193 C'est 19 495 £. 714 00:39:09,227 --> 00:39:12,293 Mais il y a 3 400 £ offre de remise en argent. 715 00:39:12,327 --> 00:39:15,360 Et je pensais que ce serait lié dans une option financière ridicule 716 00:39:15,393 --> 00:39:18,003 ça voulait dire que tu devais donner vos meubles aussi, mais ce n'est pas le cas. 717 00:39:18,027 --> 00:39:20,460 Si vous allez chez le concessionnaire et achetez-le avec votre carte Switch, 718 00:39:20,493 --> 00:39:22,227 tu as toujours la remise en argent de 3 400 £. 719 00:39:22,260 --> 00:39:25,603 Alors disons que c'est un 16 une grande voiture, tout d'un coup... 720 00:39:25,627 --> 00:39:28,227 Donc vous l'obtenez à 16 000 $... Et c'est grand ! 721 00:39:28,260 --> 00:39:29,793 - C'est gros. - Et c'est moche ! 722 00:39:29,827 --> 00:39:31,427 Plein de kit. 723 00:39:31,460 --> 00:39:33,369 Si c'était l'équivalent de Mondeo, ça ferait 20... 724 00:39:33,393 --> 00:39:34,893 Près de 21 000. 725 00:39:34,927 --> 00:39:37,603 C'est en fait tout à fait un achat intelligent. 726 00:39:37,627 --> 00:39:39,193 James, merci beaucoup ! 727 00:39:39,227 --> 00:39:42,493 C'est vrai, c'est le critère de performance des voitures. 728 00:39:42,527 --> 00:39:44,860 C'est la BMW M3. 729 00:39:44,893 --> 00:39:48,360 Vous pouvez l'utiliser tous les jours, ou vous pouvez l'emmener sur une piste. 730 00:39:48,393 --> 00:39:51,127 Et cela définira votre pantalon en feu ! 731 00:39:51,160 --> 00:39:52,960 Quelques choses vous aimeriez peut-être savoir. 732 00:39:52,993 --> 00:39:56,293 Évidemment, il faut éviter boîte de vitesses séquentielle, ce qui est de la foutaise 733 00:39:56,327 --> 00:40:00,560 et gâche tout, et une autre chose à éviter... 734 00:40:00,593 --> 00:40:02,160 Quelqu'un veut deviner ? 735 00:40:02,193 --> 00:40:03,860 - La couleur ! - La couleur. 736 00:40:04,793 --> 00:40:07,493 Je veux dire, je n'aurai pas le rouge, 737 00:40:07,527 --> 00:40:09,169 Je n'aurai pas le bleu et Je n'aurai pas le noir... 738 00:40:09,193 --> 00:40:11,060 J'aurai du jaune biliaire ! 739 00:40:12,327 --> 00:40:14,260 Alors, tu évites ça, vous évitez la boîte de vitesses, 740 00:40:14,293 --> 00:40:16,727 et puis vraiment, tu ne peux pas faire mieux. 741 00:40:17,927 --> 00:40:18,927 Ou pouvez-vous ? 742 00:40:22,360 --> 00:40:25,160 Voici la nouvelle Audi S4. 743 00:40:25,193 --> 00:40:29,593 Cela n'a l'air de rien, mais ils ont mis un V8 sous le capot. 744 00:40:32,293 --> 00:40:35,560 Un gros. 4,2 litres. 745 00:40:39,360 --> 00:40:42,827 Ils lui ont donné plus de portes que la BMW, et plus d'adhérence, 746 00:40:42,860 --> 00:40:45,393 en forme de quatre roues motrices. 747 00:40:47,960 --> 00:40:49,393 Ensuite, il y a le prix. 748 00:40:49,427 --> 00:40:54,027 À 36 000 £, c'est 3 000 £ moins que le M3. 749 00:40:58,827 --> 00:41:01,660 Donc voilà, c'est Le marteau d'Audi, 750 00:41:01,693 --> 00:41:04,727 construit pour casser l'écrou de BMW. 751 00:41:09,093 --> 00:41:11,427 Alors, est-ce que ça a fonctionné ? 752 00:41:23,393 --> 00:41:25,960 Étonnamment, malgré tout le travail acharné d'Audi, 753 00:41:25,993 --> 00:41:29,227 dans une simple course en ligne droite sur notre piste, 754 00:41:29,260 --> 00:41:31,160 c'était le résultat. 755 00:41:34,127 --> 00:41:38,493 Vous voyez, même si l'Audi a 1 000 cc de plus et deux cylindres de plus, 756 00:41:38,527 --> 00:41:43,793 il ne développe qu'un frein supplémentaire puissance que la BMW plus légère. 757 00:41:43,827 --> 00:41:47,527 Mais que se passe-t-il quand la route devient sinueuse ? 758 00:41:56,260 --> 00:41:59,960 Étant à quatre roues motrices, le Audi est le contraire d'un barbecue, 759 00:41:59,993 --> 00:42:02,060 c'est mieux lorsqu'il est mouillé. 760 00:42:04,660 --> 00:42:07,527 Mais c'est aussi très bien au sec. 761 00:42:07,627 --> 00:42:11,127 La manipulation est absolument sublime ! 762 00:42:13,227 --> 00:42:15,727 C’est de la folie exploitée. 763 00:42:19,027 --> 00:42:25,393 Mais je ne pense toujours pas que ce soit aussi aussi amusant que le M3 désarticulé. 764 00:42:27,460 --> 00:42:29,603 C'est ça le truc à propos de l'Audi. 765 00:42:29,627 --> 00:42:33,627 Le moteur est un chef d'oeuvre. C'est vraiment le cas. 766 00:42:36,893 --> 00:42:39,793 Et c'est magnifiquement fait, et très sûr. 767 00:42:39,827 --> 00:42:43,027 Mais en termes de un pur divertissement, 768 00:42:44,260 --> 00:42:45,993 c'est comme un dîner, 769 00:42:46,027 --> 00:42:50,627 conversation civilisée, verre de du vin, un peu de Sade sur la stéréo. 770 00:42:58,693 --> 00:43:00,693 Maintenant la BMW, d'un autre côté, 771 00:43:00,727 --> 00:43:05,927 c'est plutôt 14h00 matin barbecue sur la plage d'Ibiza. 772 00:43:36,693 --> 00:43:38,960 Alors voilà. 773 00:43:40,093 --> 00:43:41,693 Le voyou... 774 00:43:44,327 --> 00:43:46,427 ...et le procureur provincial. 775 00:43:57,227 --> 00:44:01,527 Donc, l'Audi offre un meilleur rapport qualité-prix, c'est plus pratique et c'est plus adulte. 776 00:44:01,627 --> 00:44:06,327 La BMW est plus rigolote et, en ligne droite, plus vite. 777 00:44:06,360 --> 00:44:09,793 Mais nous avons encore un test à faire, 778 00:44:09,827 --> 00:44:12,293 nous devons voir lequel est le plus rapide sur nos pistes. 779 00:44:12,327 --> 00:44:13,736 Donc ça veut dire, éclater le Stig. 780 00:44:13,760 --> 00:44:15,793 Et c'est un problème parce que 781 00:44:15,827 --> 00:44:18,393 il est allé à Nashville pour ses vacances 782 00:44:18,427 --> 00:44:22,493 et j'ai peur qu'il ait développé un penchant pour la musique country et western. 783 00:44:23,227 --> 00:44:24,527 Ouais-ha. 784 00:44:25,827 --> 00:44:27,727 Bon, d’abord, la BMW. 785 00:44:27,760 --> 00:44:29,993 343 chevaux, propulsion arrière, 786 00:44:30,027 --> 00:44:32,727 160 kilogrammes plus léger que l'Audi. 787 00:44:32,760 --> 00:44:35,260 Pas grand chose je peux suivre ça ! 788 00:44:35,293 --> 00:44:37,860 C'est très bien rangé à travers le Hammerhead. 789 00:44:38,627 --> 00:44:40,227 Et... 790 00:44:40,260 --> 00:44:42,203 Waouh ! C'est vraiment rapide ! Grâce au suivi. 791 00:44:42,227 --> 00:44:46,027 Le S4 devra être joli spécial de s'en approcher. 792 00:44:47,660 --> 00:44:49,193 Et voici l'Audi. 793 00:44:49,227 --> 00:44:50,527 Quatre roues motrices, rappelez-vous. 794 00:44:50,627 --> 00:44:52,860 Oh cher! Qu’écoute The Stig ? 795 00:45:00,627 --> 00:45:02,527 À Chicago, ça a l'air bien jusqu'à présent. 796 00:45:02,627 --> 00:45:05,960 Un peu de sous-virage, mais cela ne l'a pas vraiment ralenti. 797 00:45:07,127 --> 00:45:09,060 Maintenant, c'est le Hammerhead. 798 00:45:09,093 --> 00:45:11,993 C'est le véritable test pour les poids lourds les voitures comme la S4, seront-elles larges ? 799 00:45:12,760 --> 00:45:14,493 Non, il l'a gardé sous contrôle. 800 00:45:16,027 --> 00:45:17,293 Dieu... 801 00:45:17,327 --> 00:45:19,360 Alors qu'il explose dans le suivi... 802 00:45:21,427 --> 00:45:26,327 Une voiture vraiment rapide, un V8 fantastique moteur, presque aussi bon que celui de la BMW. 803 00:45:26,360 --> 00:45:27,860 Il a seulement encore un coin à parcourir ! 804 00:45:27,893 --> 00:45:31,027 C'est Gambon et il court très large. 805 00:45:31,060 --> 00:45:33,227 Et il est de l'autre côté de la ligne... 806 00:45:33,260 --> 00:45:36,260 Eh bien, en fait, nous allons Je dois d'abord faire le temps BMW. 807 00:45:36,293 --> 00:45:39,227 Cela l'a fait en 1: 31,8. 808 00:45:39,260 --> 00:45:43,227 Plus rapide qu'un Esprit V8, ce qui est impressionnant. 809 00:45:43,260 --> 00:45:47,493 Cependant, l'Audi S4, qui nous savons qu'il est plus lent en ligne droite, 810 00:45:47,527 --> 00:45:53,460 je l'ai fait en 1:30.9, c'est presque une seconde plus vite ! 811 00:45:53,493 --> 00:45:55,860 C'est juste à côté de l'endroit que Murcielago! 812 00:45:55,893 --> 00:45:57,993 Et c'est au sec, et sur le mouillé ? 813 00:45:58,027 --> 00:46:00,093 C'est drôle toi devrait le mentionner. 814 00:46:00,127 --> 00:46:02,669 Je parlais à un pilote de course l'autre jour, qui était sorti dans un Lister Storm, 815 00:46:02,693 --> 00:46:04,727 ce qui est énorme, sorte de voiture du Mans, 816 00:46:04,760 --> 00:46:06,960 dans une course, et il pleuvait à verse. 817 00:46:06,993 --> 00:46:11,660 Ils ont envoyé la voiture de sécurité, qui était une Audi RS4, le précurseur de cela, 818 00:46:11,693 --> 00:46:13,493 ça tournait pour les regrouper tous, 819 00:46:13,527 --> 00:46:17,860 et le type dans le Lister Storm est passé à la radio de la voiture au stand 820 00:46:17,893 --> 00:46:21,727 et il a dit : "Pouvez-vous ralentir il est à terre ? Je n'arrive pas à suivre." 821 00:46:21,760 --> 00:46:25,460 Ils sont très bons sur le mouillé et maintenant on trouve ils sont également très bons sur le sec. 822 00:46:25,493 --> 00:46:27,036 Alors qu'est-ce que tu vas alors, Jérémie ? 823 00:46:27,060 --> 00:46:28,293 Je ne sais pas. 824 00:46:28,327 --> 00:46:30,627 Je maintiendrai toujours, pour un tour de piste, 825 00:46:30,660 --> 00:46:34,227 le M3 est celui que je choisirais, mais tous les jours... 826 00:46:34,260 --> 00:46:35,360 - L'Audi. - L'Audi. 827 00:46:35,393 --> 00:46:36,927 Nous deux. 828 00:46:36,960 --> 00:46:39,327 Bon, il est temps de faire le tri le grand enjeu politique. 829 00:46:39,360 --> 00:46:41,493 Rappelez-vous, ce n'est pas hôpitaux de fondation 830 00:46:41,527 --> 00:46:43,727 ou Clare Short, on s'en fiche à propos de tout ça ! 831 00:46:43,760 --> 00:46:47,693 Ce que nous voulons savoir, c'est quel est le parti politique le plus rapide ? 832 00:46:48,627 --> 00:46:50,227 Tout d’abord, les conservateurs. 833 00:46:50,260 --> 00:46:54,160 Nous avons votre musique alignée ici, donc je vais mettre ça en route. 834 00:46:54,193 --> 00:46:55,927 - Bonne chance, prends soin de toi. - Merci. 835 00:46:56,393 --> 00:46:57,727 Aller! 836 00:46:59,860 --> 00:47:02,393 Et clairement celui de Bernard pas pour tourner. 837 00:47:02,427 --> 00:47:04,427 Oh! Oui, il l'est. 838 00:47:06,793 --> 00:47:09,893 C'est moi ou c'est le plus naffest PA, j'en ai déjà entendu parler ? 839 00:47:11,293 --> 00:47:13,427 Une plutôt bonne performance des conservateurs, 840 00:47:13,460 --> 00:47:16,093 mais il pourrait perd toujours sa caution. 841 00:47:19,427 --> 00:47:22,493 Maintenant, attends, je dois juste apporter tout à un bref arrêt là-bas, d'accord. 842 00:47:22,527 --> 00:47:25,060 Parce que là a été une plainte. 843 00:47:25,093 --> 00:47:30,060 En fait, Duncan Smith est apparemment je vais envoyer une lettre à Greg Dyke, 844 00:47:30,093 --> 00:47:35,227 se plaignant que la BBC soit parti pris contre le parti conservateur. 845 00:47:35,260 --> 00:47:38,027 Maintenant, la BBC prend c'est très sérieux, 846 00:47:38,060 --> 00:47:39,260 et nous aussi ! 847 00:47:39,293 --> 00:47:41,427 Alors, on a vu Bernard Jenkin, le conservateur là-bas, 848 00:47:41,460 --> 00:47:44,603 faire le tour de notre beau et sec tester la piste et régler son heure. 849 00:47:44,627 --> 00:47:48,693 Ensuite, nous avons fait les autres candidats attendez un peu que cela se produise. 850 00:47:55,660 --> 00:47:58,127 Faites attention là-bas. Soyez courageux. Voici votre musique. 851 00:47:59,393 --> 00:48:01,860 Je vais te donner un décompte, d'accord ? Bonne chance. 852 00:48:07,993 --> 00:48:10,893 Pour Lib Dem, c'était très : « Nous Je suis allé par là, et c'était tout. » 853 00:48:10,927 --> 00:48:12,860 Au milieu. 854 00:48:12,893 --> 00:48:15,627 Je pensais qu'il était vraiment décidé pour Lib Dem. 855 00:48:17,627 --> 00:48:19,893 Et un bien combattu campagne là-bas. 856 00:48:19,927 --> 00:48:21,993 Mais est-ce un siège sûr ? 857 00:48:23,727 --> 00:48:26,160 je n'ai même pas de permis de conduire ! Je ne peux pas conduire ! 858 00:48:26,960 --> 00:48:27,960 Oh cher. 859 00:48:33,793 --> 00:48:37,627 J'ai eu mes soupçons que il pourrait juste être un sosie. 860 00:48:41,627 --> 00:48:44,727 Non, ce n'est clairement pas un sosie. Je viens de voir ce qui se passe... 861 00:48:46,993 --> 00:48:49,927 Il y a des choses intéressantes action de changement de vitesse se produisant. 862 00:49:01,327 --> 00:49:03,603 Hmm, est-ce que ça pourrait être un vote inutile ? 863 00:49:03,627 --> 00:49:06,760 - Ouais, c'est très cool. Allumez-le ! 864 00:49:12,527 --> 00:49:14,527 Les choses sont probablement ça arrive plus vite pour lui. 865 00:49:17,627 --> 00:49:20,893 Mmmm ! Un peu un choc. Je ne fais que deviner. 866 00:49:20,927 --> 00:49:24,993 Bien sûr, la question est la suivante : est-ce qu'il va rouler ? 867 00:49:25,027 --> 00:49:26,627 Après la course, probablement. 868 00:49:32,260 --> 00:49:33,627 Les Verts. 869 00:49:33,660 --> 00:49:35,627 - Attention aux lapins et autres. - Merci. 870 00:49:35,660 --> 00:49:37,627 Si je le fais, je le ramènerai. 871 00:49:37,660 --> 00:49:40,203 Voudriez-vous ? Je vais arrêter de prendre le éloignez-vous et je vous laisse faire votre travail. 872 00:49:40,227 --> 00:49:42,627 Voici ta musique, celle-ci vous fera vous sentir mieux. 873 00:49:44,327 --> 00:49:45,960 Bonne chance. 874 00:49:50,093 --> 00:49:53,127 Le premier écologique au monde le bruit de la roue tourne là-bas. 875 00:49:55,860 --> 00:49:57,527 - Il a laissé son clignotant allumé. - Ouais. 876 00:49:57,560 --> 00:49:59,027 je ne suppose pas ça va le ralentir. 877 00:50:04,493 --> 00:50:06,927 Euh-oh. On dirait que Le Parti Vert est sur le point d'avoir 878 00:50:06,960 --> 00:50:09,027 un grand impact sur l'environnement. 879 00:50:12,693 --> 00:50:14,893 Mais non, non, il l'a sauvé. 880 00:50:19,093 --> 00:50:21,427 Et maintenant, nos dirigeants actuels. 881 00:50:21,460 --> 00:50:23,327 C'est l'original drapeau rouge pour vous. 882 00:50:23,360 --> 00:50:24,693 Oh, comme c'est beau ! 883 00:50:24,727 --> 00:50:27,060 Démarrez votre moteur. Je vais vous donner un décompte. 884 00:50:33,127 --> 00:50:36,293 Oh cher. Pourtant, les choses ne peut que s'améliorer. 885 00:50:36,327 --> 00:50:39,660 - On peut s'attendre à quelques manipulations de la part du parti travailliste. - Hé! 886 00:50:39,693 --> 00:50:41,960 Eh bien, il n'y a pas de spin, mais généralement, le travail 887 00:50:41,993 --> 00:50:45,993 je ne sais pas si je dois y aller la gauche ou la droite de la ligne. 888 00:50:48,927 --> 00:50:51,927 Mais après cela, il fut bientôt retour au message. 889 00:51:01,993 --> 00:51:05,660 Maintenant, juste avant d'écrire à se plaindre, ou quelqu'un d'autre se plaint, 890 00:51:05,693 --> 00:51:07,827 il y avait un peu de un brouhaha suite à ça. 891 00:51:07,860 --> 00:51:10,760 Oui, certains sont allés sur le mouillé, certains sont allés au sec. 892 00:51:10,793 --> 00:51:13,227 Tous ceux qui sont allés sous la pluie nous avons donné l'opportunité 893 00:51:13,260 --> 00:51:15,793 pour en faire un autre matin et ils l'ont fait. 894 00:51:15,827 --> 00:51:18,027 Donc, ce sont les résultats officiels. 895 00:51:18,060 --> 00:51:22,393 Et comme le fonctionnaire revient officier de Top Gear, les voici. 896 00:51:22,427 --> 00:51:26,060 À la sixième place, Alan "Howling Laud" Espoir ! 897 00:51:26,093 --> 00:51:28,793 Monstre officiel Fou délire. 898 00:51:29,727 --> 00:51:32,027 À 2h13. 899 00:51:32,060 --> 00:51:36,160 - En cinquième place, le député Bernard Jenkin... - Conservateur. 900 00:51:36,193 --> 00:51:39,993 Avec un temps de 1:41.8. 901 00:51:40,793 --> 00:51:43,327 À la quatrième place, Ian Dixon. 902 00:51:43,360 --> 00:51:45,060 Vert. 903 00:51:45,093 --> 00:51:47,160 Avec un temps de 1:41 secondes. 904 00:51:47,193 --> 00:51:51,027 - Et en troisième place, Richard Burden, député. - Travail. 905 00:51:51,060 --> 00:51:53,293 1:38.8. 906 00:51:53,327 --> 00:51:57,127 Et cela signifie, mesdames et monsieur, nous avons une nouvelle opposition. 907 00:51:57,160 --> 00:51:59,327 Et c'est Mark Gibson, du... 908 00:51:59,360 --> 00:52:01,160 Légaliser la Cannabis Alliance. 909 00:52:11,827 --> 00:52:14,793 Qui aurait pensé avec un temps de 1:36.5, 910 00:52:14,827 --> 00:52:17,793 et nous avons un nouveau gouvernement ce soir, mesdames et messieurs. 911 00:52:17,827 --> 00:52:20,760 - C'est John Ault qui dirige cela. - Libéral-démocrate. 912 00:52:20,793 --> 00:52:22,927 Avec 1:33,9 ! 913 00:52:31,527 --> 00:52:33,993 Et voici votre récompense. C'est un siège sûr. 914 00:52:35,993 --> 00:52:38,327 Il vient d'une Volvo, alors profitez-en. 915 00:52:38,360 --> 00:52:41,527 Il n'y a pas beaucoup de libéraux-démocrates des sièges sûrs, mais merci beaucoup. 916 00:52:41,627 --> 00:52:44,627 Exactement, aucun. Alors, une salve d'applaudissements ! 917 00:52:51,860 --> 00:52:54,603 Et je crois c'est tout pour cette semaine. 918 00:52:54,627 --> 00:52:58,360 La semaine prochaine, nous en aurons plein très vite des voitures circulent, j'imagine. 919 00:52:58,393 --> 00:53:00,327 Et je vais faire un pantalon. 920 00:53:00,360 --> 00:53:01,827 A bientôt alors ! Bonne nuit!